How was it? x How did it go?: Qual a diferença?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá Anderson,
Não há diferença significativa. Ambas formas são idiomáticas e equivalentes em sentido. É possível que "how was it" incline ligeiramente para o lado da percepção pessoal ("Did you like it or not?") e "how did it go" para o desenvolvimento do evento em si ("How did things go at the event?"). Eu não pensaria nisto muito, contudo, e usaria ambas de forma praticamente intercambiável, ao menos na maior parte dos contextos.
"How did it go at dinner?"
"It went great".
"So how was it / So how was dinner?"
"It was great."
Não há diferença significativa. Ambas formas são idiomáticas e equivalentes em sentido. É possível que "how was it" incline ligeiramente para o lado da percepção pessoal ("Did you like it or not?") e "how did it go" para o desenvolvimento do evento em si ("How did things go at the event?"). Eu não pensaria nisto muito, contudo, e usaria ambas de forma praticamente intercambiável, ao menos na maior parte dos contextos.
"How did it go at dinner?"
"It went great".
"So how was it / So how was dinner?"
"It was great."