However x At first x Although x Finally x After all that
- Rayza
- Localização: Paulista, Brazil
- Membro desde: 16 Jul 2014, 14:35
- Perfil · 5 Pontos · 9 Mensagens
Estou com dúvidas no uso do However, At first, Although, Finally, After all that, e then.
Quais as regras para usar eles? Eu sei a tradução deles, mas confundo tudo na hora de usar. Muito obrigada!
Quais as regras para usar eles? Eu sei a tradução deles, mas confundo tudo na hora de usar. Muito obrigada!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Se bem entendi a tua pergunta, você estaria com dúvidas de posicionamento das CONJUNÇÕES, que na língua Inglesa são os tais CONJUNCTIVE ADVERBS.
Usualmente, eles aparecem entre uma frase e outra, fazendo com que haja uma associação entre ambas, conectando-as. Eles expressariam ideias do tipo: ADITIVAS, ADVERSATIVAS, ALTERNATIVAS, CONCLUSIVAS OU EXPLICATIVAS, entre o que foi dito/escrito antes com o que é dito ou escrito sequencialmente!
Tão importante quanto na língua portuguesa, o emprego da PONTUAÇÃO (. / ; / : ) na língua Inglesa também é essencial para o correto uso e entendimento das CONJUNÇÕES (Conjunctive Adverbs).
i.e:
Please, close the outer door; OTHERWISE, the cold air comes in.
The new building will, FURTHERMORE, provide storage facilities as well as meeting space.
blz!
Usualmente, eles aparecem entre uma frase e outra, fazendo com que haja uma associação entre ambas, conectando-as. Eles expressariam ideias do tipo: ADITIVAS, ADVERSATIVAS, ALTERNATIVAS, CONCLUSIVAS OU EXPLICATIVAS, entre o que foi dito/escrito antes com o que é dito ou escrito sequencialmente!
Tão importante quanto na língua portuguesa, o emprego da PONTUAÇÃO (. / ; / : ) na língua Inglesa também é essencial para o correto uso e entendimento das CONJUNÇÕES (Conjunctive Adverbs).
i.e:
Please, close the outer door; OTHERWISE, the cold air comes in.
The new building will, FURTHERMORE, provide storage facilities as well as meeting space.
blz!
TESTE DE NÍVEL
- Ancrispa
- Localização: Campinas, Brazil
- Membro desde: 05 Nov 2013, 17:28
- Perfil · 2.5k Pontos · 378 Mensagens
Só para complementar:
However – advérbio- entretanto.
Geralmente usado para expressar ideia de contraste ou oposição.
Também é uma conjunção, mas falaremos do adv que é o que você quer saber.
You can buy a cheap computer. However, it may be not last long.
Você pode comprar um computador barato. Entretanto, ele pode não durar muito.
This is a cheap and simple process. However there are dangers.
Este é um processo simples e barato. Entretanto há perigos.
Geralmente usado no inicio de uma frase.
Outro uso de however como advérbio: por mais... (no matter how – não importa como) seguido por um adjetivo:
We’re not going to get there in time, however fast we drive.
Nós não chegaremos lá a tempo, por mais rápido que nós dirijamos.
We have to finish, however long it takes.
Nós temos que terminar, não importa quanto tempo leve.
You should report any incident, however minor it is.
Você deve reportar qualquer incidente, por menor que seja.
At first – advérbio –no ínicio
Você usa at first para dizer algo que aconteceu no inicio de um período de tempo, quando esta situação já mudou posteriormente.
I didn’t like her at first, but now we are friends.
Eu não gostei dela no inicio, mas agora nós somos amigas.
At first I was nervous, but I soon started to relax.
No inicio eu estava nervosa, mas logo eu comecei a relaxar.
Although – conjunção adversativa- apesar de, embora.
Pela tradução você já conclui que vai utiliza-la para expressar oposição, contraste ou compensação de duas unidades ligadas.
Although I was very tired, I studied till late at night.
Embora eu estivesse muito cansada, eu estudei até tarde da noite.
You can copy down my answers, although I'm not sure they're right.
Você pode copiar minhas respostas, embora eu não tenha certeza de que elas estão corretas.
Finally-finalmente (advérbio)
Indica uma conclusão, finalização de algo.
Também pode ser usado antes de expressar uma ideia final ou conclusão.
She finally got her period!
Ela finalmente ficou menstruada!
She finally got the job!
Ela finalmente conseguiu o emprego!
Finally, I’d like to thank everyone for coming.
Por fim, Eu gostaria de agradecer a todos por vir.
Then- advérbio – então
Duas possibilidades: No sentido de agora, naquela circunstância.
Numa situação futura.
I wake up at seven. Then I go to the bathroom, I wash my face, brush my teeth...
I’m going to study Russian. Then I’ll go to Moscow to practise it.
Numa situação do passado:
It was then I realized he was cheating on me.
Foi então que eu percebi que ele estava me traindo.
Muitos exemplos foram tirados do dicionário da Cambridge e da Longman. Outros eu inventei.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/then_1
http://dictionary.cambridge.org/pt/dici ... es/however
However – advérbio- entretanto.
Geralmente usado para expressar ideia de contraste ou oposição.
Também é uma conjunção, mas falaremos do adv que é o que você quer saber.
You can buy a cheap computer. However, it may be not last long.
Você pode comprar um computador barato. Entretanto, ele pode não durar muito.
This is a cheap and simple process. However there are dangers.
Este é um processo simples e barato. Entretanto há perigos.
Geralmente usado no inicio de uma frase.
Outro uso de however como advérbio: por mais... (no matter how – não importa como) seguido por um adjetivo:
We’re not going to get there in time, however fast we drive.
Nós não chegaremos lá a tempo, por mais rápido que nós dirijamos.
We have to finish, however long it takes.
Nós temos que terminar, não importa quanto tempo leve.
You should report any incident, however minor it is.
Você deve reportar qualquer incidente, por menor que seja.
At first – advérbio –no ínicio
Você usa at first para dizer algo que aconteceu no inicio de um período de tempo, quando esta situação já mudou posteriormente.
I didn’t like her at first, but now we are friends.
Eu não gostei dela no inicio, mas agora nós somos amigas.
At first I was nervous, but I soon started to relax.
No inicio eu estava nervosa, mas logo eu comecei a relaxar.
Although – conjunção adversativa- apesar de, embora.
Pela tradução você já conclui que vai utiliza-la para expressar oposição, contraste ou compensação de duas unidades ligadas.
Although I was very tired, I studied till late at night.
Embora eu estivesse muito cansada, eu estudei até tarde da noite.
You can copy down my answers, although I'm not sure they're right.
Você pode copiar minhas respostas, embora eu não tenha certeza de que elas estão corretas.
Finally-finalmente (advérbio)
Indica uma conclusão, finalização de algo.
Também pode ser usado antes de expressar uma ideia final ou conclusão.
She finally got her period!
Ela finalmente ficou menstruada!
She finally got the job!
Ela finalmente conseguiu o emprego!
Finally, I’d like to thank everyone for coming.
Por fim, Eu gostaria de agradecer a todos por vir.
Then- advérbio – então
Duas possibilidades: No sentido de agora, naquela circunstância.
Numa situação futura.
I wake up at seven. Then I go to the bathroom, I wash my face, brush my teeth...
I’m going to study Russian. Then I’ll go to Moscow to practise it.
Numa situação do passado:
It was then I realized he was cheating on me.
Foi então que eu percebi que ele estava me traindo.
Muitos exemplos foram tirados do dicionário da Cambridge e da Longman. Outros eu inventei.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/then_1
http://dictionary.cambridge.org/pt/dici ... es/however