"I am not saint" x "I am no saint": Qual é o certo?

Hi !
Eu gostaria de saber qual frase está gramaticalmente certo,ou se pode usá-los com o mesmo sentido.
Ex:
I am NOT saint.
I am NO saint. ( música :http://letras.terra.com.br/high-school- ... ducao.html)

Pois na negação, com o verbo to be, não ficaria I AM NOT ... ???

Desde já...
Thanks ....

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Never Land,

Estão gramaticalmente corretas as opções:

I am not a saint.
I am no saint.

I'm not a saint.
I'm no saint.


Não recomendo: I am NOT saint.

Bons estudos!
Donay...
Então posso usar tanto "I am not a saint" como "I am no saint" sem alterar o sentido num texto.
:)Thanks for your help !!!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Never land,

Sim, pode. Sem problemas.

Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!