I did x I made: Qual a diferença

Oi galera,

Bom sou novo aqui como usuário, mas já acompanho o EE há algum tempo como visitante. Apresentações à parte, gostaria de saber a diferença entre o Did e o Made (Fez). Por exemplo, na frase:

Eu fiz um ótimo café da manhã para nós!

I'd be thankful if you could answer my question :).

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
  Resposta mais votada
Concordo com a Camila no que diz respeito aos usos de "make" e "do", porém, na frase do café da manhã, o verbo correto é "make" (até mesmo por se tratar de uma refeição, que é algo físico que "fabricamos", e não uma atividade). Ex.:

"I'm going to make breakfast".
"I made us a great breakfast".

Hope that helps.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
"To make" e "to do" significam ambos "fazer".
Que eu saiba usa-se "to make" para falar de coisas que você construiu, criou, fabricou e "to do" para falar sobre atividades, coisas abstratas ou subjetivas.

Na frase de exemplo: I did a great breakfast for us.

Espero ter ajudado! Abraços.
3 18 184
Existe muito uso idiomático:

He did time. = Ele foi preso (por um tempo).
He made time. = Ele arrumou tempo (para qlqr atividade).

We did breakfast. = Tomamos café juntos.
We made breakfast. = Preparamos o café da manhã.

I guess you have to make do with what you know, make up the rest, and hope for the best.
Se você diz que que fara um café, a ação está no presente e pretérito, portanto,
I am making breakfast Today! (Present)
This Morning, I going to make breakfast for both of us. (pretérito)

Se você está se referindo a uma ação no passado, então,
“I made a good coffee this Morning for both us!”

Let us do coffee Today!
Vamos tomar café hoje!
Are we going for a coffee now?

Ps: No mais, os outros exemplos do Henry, Isa, Camila e Henrique também podem ser usados.