"I don’t need some water. I’m not thirsty." Esta incorreto?

O porquê dessa frase ser considerada incorreta pelo gabarito de uma prova de inglês.

I don’t need some water. I’m not thirsty.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 7040 14 128
Prezada Beatriz,

Sugiro que apresente o enunciado e as alternativas apresentadas todas as vezes em que você tiver alguma dúvida relacionada a um gabarito.

O objetivo é auxiliar a todos os colaboradores a fornecer a resposta mais precisa para sua dúvida e evitar questionamentos desnecessários.

Por ora, posso adiantar tão somente que:

I don't need... [resposta muito objetiva]
Eu não preciso... / não necessito de...

I don't want... [resposta muito direta]
Eu não quero...

No, I wouldn't... [resposta mais educada]
Eu não quero / não gostaria de...

Ex.: <<No, thanks! >>I wouldn't like some water. I'm not thirsty.
<<Não, obrigado(a)!>> Eu não quero água. Não estou com sede.

A primeira frase já é suficiente para recusar algo educadamente.

Espero ter ajudado.

Att. Ricardo.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!