I don't think I'll x I think I won't: Qual a diferença
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
A segunda me parece mais idiomática do que a primeira.
"Nah, I don't think I'll go the party tonight. Have to wake up early tomorrow."
Mas vamos ouvir a opinião dos demais.
"Nah, I don't think I'll go the party tonight. Have to wake up early tomorrow."
Mas vamos ouvir a opinião dos demais.
- EvandroClaro
- Membro desde: 26 Jun 2017, 11:40
- Perfil · 30 Pontos · 11 Mensagens
Hey, man.
It sounds ok for me. Both. However, I don't know why but it seems cooler and useful the second one. So probably I would say " I don't think I will go" instead of "I think I will not...".
As you've told, I would say: " I think I am not going to the party".
But this is something about me.
It sounds ok for me. Both. However, I don't know why but it seems cooler and useful the second one. So probably I would say " I don't think I will go" instead of "I think I will not...".
As you've told, I would say: " I think I am not going to the party".
But this is something about me.
- EvandroClaro
- Membro desde: 26 Jun 2017, 11:40
- Perfil · 30 Pontos · 11 Mensagens
Translating it would be
Eu não acho que vou.
Eu acho que não vou.
It doesn't not really mean something wrong. None of them.
Eu não acho que vou.
Eu acho que não vou.
It doesn't not really mean something wrong. None of them.
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
