I ever had desire of... - É correto usar essa expressão ?

Hey...
Night.

Usar essa expressão pra se referir a uma atividade que sempre teve vontade, e ainda tem, porém nunca fez, é correto ?

Ex: I ever had desires to writing thoughts on notebook.

Não usei tradutor pra chegar a essa expressão, apenas disse, praticando comigo mesma, mas não faço ideia se tem sentido rsrs.

Tenho uma opinião sobre a palavra 'desire', em relação a algumas traduções que mostram vontade sexual.
Acho que, esse 'desejo' representa algo profundo, algo forte, que mexe com a pessoa, de certa forma sentimental. Tipo fome, exemplo.

Ex: I desire for food...

Não me julguem se eu estiver errada rsrs, estudo sozinha e não pratico muito. Estou tentando melhorar.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
16 248
Não é correto utilizar "ever" nesse contexto pra se referir a algo que você sempre quis fazer, e a estrutura usada junto com "desire" (falta do artigo "a", preposição errada) nao é a mais natural pra essa frase.

Nesse caso diga "I've always wanted to..."

Se quiser usar "desire" diga "I've always had a desire to..."

I've always wanted to write my thoughts on my notebook.
I've always had a desire to write my thoughts on my notebook.

No outro contexto que você virou sobre comida, desejo sexual é comum usar o verbo crave.

I'm craving chocolate.
I've had a strong craving for chocolate lately.
ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
Obrigada pela explicação. Consigo compreender melhor agora.