I ever seen X I've ever seen: Qual é a diferença?

Hey Guys

I ever seen X I've ever seen

Vi em uma musica da banda AC/DC, que estava escrito
(I ever seen), e não apenas um site de musica.

Musica: You Shook Me All Night Long

Vagalume

She was a fast machine,
She kept the motor clean,
Was the best damn woman that I ever seen,

Letras

She was a fast machine
She kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen

Esta correto posso escrever assim?
Obrigado desde ja.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 214
"I ever seen" = forma preguiçosa de se dizer "I have ever seen" ou "I've ever seen"

Recomenda-se não empregar a forma preguiçosa.