I go to go to

Galera eu esta vendo o filme "The Color Purple" onde a história se passa em meados de 1909 e me deparei com a seguinte fala:
" I go to go to school " (pronuncia: ai gorâ gouruscuul ).
Seria um inglês arcaico ? Nunca ouvi esta frase antes. O site aqui bem que podia ter uma opção de subir áudios de curta duração. Até tentei achar um site para hospedar este trecho do áudio mas não achei nenhum que não fosse complicado, o gravador de áudio não deu certo.
Na cena, a garota Nettie estava a caminho da escola quando o marido da irmã dela estava a perturbando .
Gostaria de alguma opinião , obrigado.
Abaixo segue o trailer do filme.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
1 7 51
Leonardo

O que você não conseguiu ouvir é o "got". A frase seria "I've got to go to school", no entanto, no inglês falado ela é abreviada - "I gotta go to school" - :)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!