I have a Coke ou I want Coke: Como pedir o refrigerante?

Avatar do usuário
  • Marisa da Costa
  • Membro desde: 06 Jul 2018, 08:01
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Marisa da Costa
Para pedir qualquer coisa para beber eu uso I have para I want.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
You could use both "I will have a Coke" or "I want a Coke" if someone offer you the drink.

"I will have a Coke" is idiomatic, that is, it´s natural to a native speaker. So, it would be a sign that one knows the language well.

That doesn't mean that "I want a Coke" wouldn't be understood, though. Only that after some time immersed into the language, that way will come naturally to your head and filter into your way of speaking, into your vocab. That is that.

Cf. Como pedir Comida e Bebida em inglês
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Utilizar o want nesse contexto (I want a Coke), não está incorreto, mas vai soar mal-educado e até agressivo.

Então se você quiser ser bem atendido, eu recomendo utilizar o "have":

May I have a Coke, please?
Can I have a Coke, please?

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Outra coisa: Nem dizendo, por exemplo, "please give me a Coke", você vai pedir como eles pedem. Além das opções do Alessandro, "I'd like a Coke, please" também é o que se usa.

"Please give me a Coke" não funciona.
Responder