"I'm going to listen to it again ou I'll listen to it again?

30
Se alguém acabou de ouvir algo e não entendeu e diz logo em seguida vou ouvir de novo. Como falamos "I'm going to listen to it again ou I'll listen to it again?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
2150 7 59
Either is correct.

In this case, personal preferences (or dialect), the formality desired, and the intended audience would guide the choice. For example, in informal situations I tend to say "gonna" instead of "going to", and almost no one says "I will" in full, everyone just says "I'll".

11765 1 18 238
Da análise da morfossintaxe da frase, tem-se que GOING TO é a opção indicada para o caso.

4845 1 8 106
"I will" estaria errado? Por quê?

960 2 13
Andrezza acredito que o Red se refere ao uso de Going To como algo certeiro e próximo de acontecer, se pressupus errado peço que me corrija Red.

11765 1 18 238
Andrezza,

Diria que coloquialmente, ambas as formas são usadas, e seriam 'corretas' para este caso em específico; porém sob o prisma da norma culta e em situações formais, entendo que apenas a forma GOING TO é a correta.

4845 1 8 106
Mas baseado na norma culta, por que teria que ser "going to"? Qual é a regra usada?

11765 1 18 238
Resumidamente, o GOING TO é usado para se falar de um acontecimento futuro mais imediato, cuja previsibilidade de se concretizar é maior, ou seja baseado em fatos é quase uma certeza. No post, a referencia é esta e meu entendimento deste FUTURO IMEDIATO E A CERTEZA DA REALIZAÇÃO, surge quando se refere que alguém acabou de ouvir algo, não entendeu e vai ouvir novamente.

Veja estes exemplos...

I just listened to the audio, but I didn't understand it well so I'm GOING TO/GONNA listen to it again.
I listened to the audio today, but I didn't understand it well, so I WILL listen to it again next week '

MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!