"I promise" x "I swear": qual a diferença?

Avatar do usuário
  • carolfanti
  • Membro desde: 06 Mai 2014, 17:32
  • Perfil · 1 Mensagem
Hey guys!

Tenho essa dúvida há um tempo, procurei na internet e aqui no site porém não achei nada.. Qual a diferença entre I promise e I swear? Sei que promise seria "prometer" e swear seria "jurar", mas, como usar corretamente? Ou não tem diferença?

Obrigada!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
1 6 92 Expert Member ·
jorgeluiz escreveu:Ambas têm a mesma conotação e a segunda tem mais intensidade que a outra: Eu prometo e eu prometo solenemente;

The free Dictionary explica bem os dois verbete: http://www.thefreedictionary.com/promise
http://www.thefreedictionary.com/swear
sworn translator=tradutor juramentado ; promised land =terra prometida

I swear by God e não I promise by God



cheers !
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
1 6 92 Expert Member ·
Ambas têm a mesma conotação e a segunda tem mais intensidade que a outra: Eu prometo e eu prometo solenemente;

The free Dictionary explica bem os dois verbete: http://www.thefreedictionary.com/promise
http://www.thefreedictionary.com/swear


cheers !
Responder