I saw you x I've seen you: Qual utilizar

Rachel está sozinha no apartamento e ela tira roupa pra ficar confortável. Ross mora no prédio da frente e acidentalmente vê Rachel. Ross fica pensando se isso foi um tipo de sinal para ele. Ele demora pra tomar uma decisão, e quando toma, vai até ao apartamento dela. Quando Ross chega no apartamento, ele diz para Rachel: I saw you.

Porque Ross não disse: I've seen you?

A maioria das explicações sobre P.P. Vs P.S. Sempre dizem que pra usar P.S., nós precisamos usar um tempo específico, como por exemplo: I saw a movie yesterday. Porém, neste caso Ross apenas disse "I saw you". Nós não sabemos exatamente quando Ross viu a Rachel (ele estava no apartamento e em algum momento ele acabou vendo a Rachel). Porque nesse contexto, o correto é o P.S.?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
495 7
Nesse caso, o momento específico também existe; Ele apenas não foi informado na frase.

Se ele dissesse "I've seen you", ela entenderia que ele esteve observando ela durante um tempo ou que teria a visto algumas vezes, antes.