I understand x I get the picture: Qual utilizar?

Lucas PAYNE 260 7
Olá pessoal,

Gostaria de saber dos especialistas aqui se eu poderia usar sem medo "I’ve get the picture." I’ve got the picture" para dizer que entendi o recado.

EX:
If we tell you to stand outside in the rain, you have to do that, too. Get the picture?

yes, I've got the picture.

Poderia usar neste caso usar também "I understand" ?
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 63345 22 99 1537
Lucas,

Você pode dizer "I get the picture". Não é correto usar ('ve) neste caso.

''I've got the picture'' é uma opção mais BrE. A meu ver, "I get the picture" é bem mais comum e natural.

Sim, "I understand" é uma ótima opção.
Lucas PAYNE 260 7
Obrigado professor Donay.
mps08 15
Lucas,

..outras opções também podem ser:
''Got it/that'', ''Understood'' e, nesse caso em particular, ''Yes, I did''. ;)

Regards.
Agoduarte
Poderiamos utilizar o ver to see também.

Ex.:
pessoa A: I just couldn't go there.
pessoa B: Yes, I see.
Thomas 14800 7 60 288
"To get the picture" é usado nos EUA. É inglês informal.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!