I've Got x I Got x I Have: Qual a Diferença?

Avatar do usuário Bill Sikes 790 1 1 18
Also: I ain't got a/no car. [Very informal -- AmE] ;)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 51405 21 83 1199
Complemento:

Usam também, para fazer a negativa de "got" (informal), "got no".

Exemplos:

  • I got no time. [Eu não tenho tempo.]
  • I got no regrets. [Eu não tenho arrependimentos.]
  • I got no reason to pretend. [Eu não tenho motivo para fingir.]

O contexto é importante. Observe se ele está falando de "got" (ter - informal) ou de "got" (passado de "get").

Bons estudos!
E na interrogativa informal, como fica?

Fica "Did + sujeito + get?"?
Avatar do usuário Donay Mendonça 51405 21 83 1199
"Got" é usado informalmente significando "ter" (have), com isso, os auxiliares da interrogativa são "do" e "does".

Do I got? = do I have? = eu tenho?
Do you got? = do you have? = você tem?
Does he got? = does he have = ele tem?

Lembre-se: as opções com "got", neste caso, não informais e não recomendadas em diversas situações.

P.S: você vai encontrar "don't got" e "doesn't got". Mas cuidado!

Hello. "She doesn't have a dog." is correct standard English. "She doesn't got a dog." is, in my opinion, a barbaric use of the English language and represents extreme slang/dialect on the part of the speaker. [Wordreference - USA]


Bons estudos!
Avatar do usuário Bill Sikes 790 1 1 18
O inglês americano, assim como o português brasileiro, é característico dessas "deformações" no idioma (alguns diriam simplesmente "transformações"). É comum letras de músicas dizerem coisas do tipo "It don't matter".
Avatar do usuário Andressa000 85 2
Aproveitando o tópico,gostaria de tirar uma dúvida: li recentemente no livro ''English Grammar in Use'' a seguinte frase: ''Have (but not 'have got') is used for many actions and experiences."

Só que eu já vi várias frases que usam o ''have got'' com verbos, por exemplo, ''I have got to go". Alguém poderia me explicar?

Thanks!
Donay Mendonça escreveu:I've got é o mesmo que I have e é muito comum no Reino Unido. I got indica posse também e é mais comum nos EUA. Veja:


Additionally, for example: in a conversation, when someone understood what you said, the interlocutor can reply you like "I got you". So, it means "eu entendi" (informal).
Avatar do usuário Andressa000 85 2
Donay Mendonça escreveu:Olá Mandy,

I've got é o mesmo que I have e é muito comum no Reino Unido. I got indica posse também e é mais comum nos EUA. Veja:

  • Tenho bons amigos.
    1. I've got good friends.
    2. I have good friends.
    3. I got good friends.

Resumo: I've got muito comum no Reino Unido, I have é uma forma padrão e I got é inglês informal comum nos EUA.

Bons estudos!


E no caso se eu quiser fazer uma frase sobre o que aconteceu comigo nos últimos tempos usando o "present perfect" ex: "I've got a pet" no sentido de "eu obtive um animal de estimação" e não no sentido de que eu tenho um animal de estimaçao, não fica confuso daí? Como saber a diferença?
E no caso se eu quiser fazer uma frase sobre o que aconteceu comigo nos últimos tempos usando o "present perfect" ex: "I've got a pet" no sentido de "eu obtive um animal de estimação" e não no sentido de que eu tenho um animal de estimaçao, não fica confuso daí? Como saber a diferença?


Boa pergunta, Andressa!
O que distingue o "Eu tenho um pet." do "Eu tive um pet." é o verbo no particípio.

"I have gotten some friends." = Eu tive bons amigos.

Até aí, tudo bem. O problema é que got também é considerado particípio. Então, como saber se "I have got some friends." é "Eu tenho alguns amigos." ou "Eu tive alguns amigos."?

Vamos esperar até que alguém nos dê exemplos onde I have got é usado no present perfect porque a maioria dos que vi estava no presente. =)
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!