I've Never Done x I Never Did: Qual a Diferença?

1 17
Olá pessoal,

Queria saber a real diferença entre: I've never done it before e I Never did it before quando estou me referindo a uma coisa que nunca fiz na vida e muito provavelmente não irei fazer.

Valeus

NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
6 respostas
  Resposta mais votada
Dúvida básica sobre a diferença entre entre Simple Past e Present Perfect.

De uma forma rápida:
  • I have never done expressa algo que você nunca fez, mas ainda pode fazer.
    • I've never had a girlfriend: "Eu nunca tive uma namorada", eu ainda não tenho, nem nunca tive, mas ainda posso ter.
  • I never did expressa que você não fez, nem irá mais fazer.
    • I never knew him, he died I was 1 year old.
Recomendo pesquisar sobre isso, tem bastante coisa aqui no English Experts como por exemplo: Present Perfect: O Guia Definitivo e Uso do Present Perfect e Simple Past no Inglês Americano e Britânico.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Tire uma dúvida minha!

Se ao mencionar a frase "I never did... que expressa que você não fez, nem irá mais fazer, conforme você mencionou.
Mas e com a preposição "before"? perderia esse sentido na frase que ele colocou antes "I never did it before"?
DRIFRANCIS,

Talvez alguém possa esclarecer sobre "I never did it before".

Gramaticalmente eu penso que "I've never done this/that before" seria o correto.
1 24 213
Este fórum traz (e talvez faça) a diferença:

http://www.usingenglish.com/forum/threa ... d-never-do
Muito bom o link. Traz exatamente esse ponto!

Pelo que eu entendi, I never did it before está entre aquelas sentenças que estão gramaticalmente incorretas, mas ainda sim, são usadas frequentemente.

Interessante também a questão do porquê utilizar o before no final da frase. Talvez a DRIFRANCIS possa contextualizar melhor neste caso.

Pensei também na utilização do Past Perfect (não foi abordado no link), mas em todas as frases que eu consegui pensar, inclui "had never done", não "never did".
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Ola pessoal! Hello folks!
Bom, definitivamente, este artigo da bbc que vou lhes mostrar a seguir tirou todas as minhas duvidas em relaçao ao 'I've never done' e 'I never did'.

'Talking about tenses, let’s look at using the present perfect tense with ‘never’. Doing that emphasises that we are talking about the whole period of time, or our whole life up till the present, just like this:

I’ve never had any problems with my teeth.
I’ve never known how to do origami.
I’ve never understood why you moved to Mongolia.

And if you use the past simple with ‘never’, it means you are talking about a completed time period in the past. Here’s an example:

I never had a mobile phone or a computer phone when I was a teenager.
I never knew how to ride a bike till I was 20!

So I wonder if you know the difference now between 'I never knew’ and ‘I’ve never known’? If I asked you this question, you should reply: Well, I never knew the difference between these phrases until today!'

Espero ter ajudado!


References:
www.bbc.co.uk