I've never had a ticket - Tradução em português
I've never had a ticket.
Qual a melhor tradução para esta frase? Mais especificamente "had a ticket".
Qual a melhor tradução para esta frase? Mais especificamente "had a ticket".
POWER QUESTIONS
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Provavelmente está se referindo a multa de trânsito, logo: Nunca fui multado/nunca recebi uma multa (de trânsito).
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Em qual contexto?
Gostaria de entender o significado do verbo have nesta frase, to have a ticket seria alguma expressão idiomatica?
Acho que o verbo "to have" tem valor de "to get".
I've never had a ticket = I've never gotten a ticket. Eu nunca recebi uma multa.
I've never had a ticket = I've never gotten a ticket. Eu nunca recebi uma multa.