I was wondering: Como utilizar

I was wondering: Como utilizar
Como eu posso usar I was wondering? Eu tenho que usar o IF? (I was wondering IF)

Eu aprendi was wondering com o significado de QUERER DIZER ALGO, mas presenciei uma situação diferente esses dias. Essa frase abaixo está correta?

I was wondering I have read some articles about social problems in Africa.

Obrigada.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
  Verificado por especialistas
Olá Wanngye,

A sua frase está um pouco fora do contexto usual. Diga nos o que você quis dizer ao cria-lá para podermos te ajudar melhor. De qualquer forma seguem alguns exemplos:

Exemplos:
  • I was wondering where you you've been. (Eu estava querendo saber onde você esteve.)...me perguntando.
  • I wonder if you could call her? (Será que você poderia ligar pra ela?)
Aprenda um pouco mais no vídeo abaixo:
Adicionar ao Meu Vocabulário

Bons estudos!

Este post recebeu colaborações de: Alessandro Brandão e Donay Mendonça.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
A ideia da frase seria essa justamente porque aprendi no sentido de querer dizer algo. Dei o exemplo anterior justamente pra saber se fazia sentido.
"Eu quis dizer que eu li(tenho lido) sobre os problemas sociais na Africa."
22 102 1.5k
Olá Wanngye,

Nesse caso a melhor construção seria:

I meant I've read about the social problems in africa.

Mean: Querer dizer

Bons estudos!
4 46
Donay, me diz se estou correto. Eu entendi que posso traduzir "I was wondering..." como:

Eu fiquei me perguntando...
Eu estava imaginando...
Eu fiquei pensando comigo mesmo...
22 102 1.5k
Olá JerryDorien,

Exatamente isso! Parabéns!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!