I was wondering: Como utilizar
Como eu posso usar I was wondering? Eu tenho que usar o IF? (I was wondering IF)
Eu aprendi was wondering com o significado de QUERER DIZER ALGO, mas presenciei uma situação diferente esses dias. Essa frase abaixo está correta?
I was wondering I have read some articles about social problems in Africa.
Obrigada.
Eu aprendi was wondering com o significado de QUERER DIZER ALGO, mas presenciei uma situação diferente esses dias. Essa frase abaixo está correta?
I was wondering I have read some articles about social problems in Africa.
Obrigada.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
5 respostas
Verificado por especialistas
Olá Wanngye,
A sua frase está um pouco fora do contexto usual. Diga nos o que você quis dizer ao cria-lá para podermos te ajudar melhor. De qualquer forma seguem alguns exemplos:
Exemplos:
Bons estudos!
Este post recebeu colaborações de: Alessandro Brandão e Donay Mendonça.
A sua frase está um pouco fora do contexto usual. Diga nos o que você quis dizer ao cria-lá para podermos te ajudar melhor. De qualquer forma seguem alguns exemplos:
Exemplos:
- I was wondering where you you've been. (Eu estava querendo saber onde você esteve.)...me perguntando.
- I wonder if you could call her? (Será que você poderia ligar pra ela?)
Bons estudos!
Este post recebeu colaborações de: Alessandro Brandão e Donay Mendonça.
INGLÊS PARA VIAGENS
A ideia da frase seria essa justamente porque aprendi no sentido de querer dizer algo. Dei o exemplo anterior justamente pra saber se fazia sentido.
"Eu quis dizer que eu li(tenho lido) sobre os problemas sociais na Africa."
"Eu quis dizer que eu li(tenho lido) sobre os problemas sociais na Africa."
Olá Wanngye,
Nesse caso a melhor construção seria:
I meant I've read about the social problems in africa.
Mean: Querer dizer
Bons estudos!
Nesse caso a melhor construção seria:
I meant I've read about the social problems in africa.
Mean: Querer dizer
Bons estudos!
Donay, me diz se estou correto. Eu entendi que posso traduzir "I was wondering..." como:
Eu fiquei me perguntando...
Eu estava imaginando...
Eu fiquei pensando comigo mesmo...
Eu fiquei me perguntando...
Eu estava imaginando...
Eu fiquei pensando comigo mesmo...
Olá JerryDorien,
Exatamente isso! Parabéns!
Exatamente isso! Parabéns!
INGLÊS PARA VIAGENS