I would want x I wanted (Eu queria): Qual utilizar

Avatar do usuário Daniel Reis 940 1 15
Olá pessoal,

Queria saber se existe algum diferença ao dizer:

I would want to eat chocolate.
I wanted to eat chocolate.

A duvida é, tanto would want e wanted são traduzidos como ''queria'' em inglês, então qual a diferença ?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Olá Daniel!

"I would want to eat chocolate" - Possui o mesmo sentido de "I'd like to eat chocolate", só que "would want" é um pouco mais "weird/estranho"

"I wanted to eat chocolate" - "Você queria/gostaria de comer chocolate"

Acho que se for pra falar uma das duas frases, seria melhor: "I would like to eat chocolate", por ser mais comum, não que a outra esteja errada.
I would like to eat chocolate. It's more polite than "I want to eat chocolate".

And would like (Gostaria) want to (Quero)

I would want (Eu queria), I wanted (Eu queria) is past. I wanted to eat chocolate, But Now I wanna eat ice cream.

I would want to eat chocolate, Can I have one?
Avatar do usuário Donay Mendonça 49830 21 80 1152
Dica:

"I wanted" é usado para dizer algo a alguém, de maneira informal ou rápida.

Exemplos:

  • I wanted to say how much I enjoyed your singing. [Eu queria dizer o quanto eu gostei de você ter cantado.]
  • I just wanted to ask if you were feeling better. [Eu só queria perguntar se você estava sentindo-se melhor.]
  • I just wanted you to know how grateful I am. [Eu só queria que você soubesse o quanto eu sou grato.]

Bons estudos. Compartilhe.