If so x if yes: Qual a diferença

If so x if yes: Qual a diferença
Avatar do usuário
  • lm001
  • Membro desde: 04 Out 2013, 19:55
  • Perfil · 15 Pontos · 6 Mensagens
Qual é o contexto em que devo usar if so e qual é o que devo usar if yes? Qual é a diferença? Por favor, me expliquem, eu tô com muita dúvida.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Henrique Do Prado
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 21 Ago 2013, 10:25
  • Perfil · 545 Pontos · 106 Mensagens
4 7 Top Posters ·
If so/If not é muito mais comum do que If yes/If no, porém em um formulário, por exemplo, você pode encontrar o If Yes/If No, como por exemplo:

Are you single? [ ] Yes [ ] No
If yes, fill the blanks bellow.
If no, go to the next page.

É, eu não sou bom para dar exemplo...
Mas ainda assim eu não esperaria ouvir um If yes em uma conversa.

:D
Responder