''In love with you'' x ''in love for you'': Qual a diferença

Jerry Dorien 4 46
In love with you & in love for you

Há diferenças????

Abraços

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Jerry,

Sempre vi e ouvi "in love with". Há ocorrências no Google com "in love for", porém, a maior parte não é segura. Não encontrei dicionário que mencione "in love for".


A minha opinião é a de que se use "in love with".

Ex.: He is in love with her. = Ele está apaixonado por ela.
Jerry Dorien 4 46
Thanks Donay for your reply, I think it may be a common mistake

Abraços
Flavia.lm 1 10 96
Pessoal,

Muitas das ocorrências de "in love for" se dá pelo seguinte motivo:

ex.
I am in love for the first time / good / a while / a lifetime (pela primeira vez, para sempre, etc)

Sendo assim:

Estar apaixonado por alguém = be in love with (somebody)
Estar apaixonado pela primeira vez / para sempre / por um tempo, etc = be in love for (specific time)

O importante é estar apaixonado! :)