In the beach x On the beach x At the beach: Qual utilizar
Que preposição usar para se referir "na praia", "para a praia" em inglês. Gostaria de saber qual preposição usar para me referir a uma praia em específico.
- Estou na praia de Boa Viagem.
- Nós fomos para praia de Bom Jesus.
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Verificado por especialistas
- Ricardo F. Bernardi
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
- Perfil · 19.2k Pontos · 2.1k Mensagens
As preposições at, in e on podem ser utilizadas, porém o significado em cada frase será diferente.
Analisando seus exemplos, temos:
Estou na praia de Boa Viagem. = I am at Boa Viagem beach.
(A preposição at localiza alguém em termos gerais).
Nós fomos para praia de Bom Jesus. = We went to Bom Jesus beach.
(Went é a forma do verbo to go no passado. Esse verbo exige a preposição to como indicativo aonde você se dirigiu tal qual ocorre na língua portuguesa).
Outros possíveis usos das preposições:
The kids are in the beach. = As crianças estão na praia.
Significado: As crianças estão dentro da areia.
(Alguém provavelmente cavou um buraco e os colocou lá, para ter um pouco mais de tranquilidade - mas é claro que nós esperamos que as cabeças delas tenham ficado de fora rsrs).
The kids are on the beach. = As crianças estão na praia.
Significado: As crianças estão sobre a areia, caminhando, brincando, com os pés em contato com a areia.
My cousin is in the water. = Meu primo está na água.
Significado: Meu primo está dentro da água.
Only Jesus Christ has powers to walk on the water. = Somente Jesus Cristo tem poderes para caminhar na / sobre a água.
Bons estudos!
Att. Ricardo.
(2) Preposições em Inglês – Prepositions
(3) In my house x At my house: Qual é o correto?
References:
(1) JACOBS, Michael A. Como não aprender inglês - Erros comuns e soluções práticas Edição definitiva. Rio de Janeiro: Elsevier Editora. 2002.
(2) COLE, Tom. The Preposition Book - Practicing Toward Mastering English Prepositions. University of Michigan Press. 2006.
Analisando seus exemplos, temos:
Estou na praia de Boa Viagem. = I am at Boa Viagem beach.
(A preposição at localiza alguém em termos gerais).
Nós fomos para praia de Bom Jesus. = We went to Bom Jesus beach.
(Went é a forma do verbo to go no passado. Esse verbo exige a preposição to como indicativo aonde você se dirigiu tal qual ocorre na língua portuguesa).
Outros possíveis usos das preposições:
The kids are in the beach. = As crianças estão na praia.
Significado: As crianças estão dentro da areia.
(Alguém provavelmente cavou um buraco e os colocou lá, para ter um pouco mais de tranquilidade - mas é claro que nós esperamos que as cabeças delas tenham ficado de fora rsrs).
The kids are on the beach. = As crianças estão na praia.
Significado: As crianças estão sobre a areia, caminhando, brincando, com os pés em contato com a areia.
My cousin is in the water. = Meu primo está na água.
Significado: Meu primo está dentro da água.
Only Jesus Christ has powers to walk on the water. = Somente Jesus Cristo tem poderes para caminhar na / sobre a água.
Bons estudos!
Att. Ricardo.
Tópicos Relacionados
(1) In x On x At: Quando utilizar(2) Preposições em Inglês – Prepositions
(3) In my house x At my house: Qual é o correto?
References:
(1) JACOBS, Michael A. Como não aprender inglês - Erros comuns e soluções práticas Edição definitiva. Rio de Janeiro: Elsevier Editora. 2002.
(2) COLE, Tom. The Preposition Book - Practicing Toward Mastering English Prepositions. University of Michigan Press. 2006.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 09:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
For an undisclosed (or not readily known) reason this forum says NSEs do not say "in the beach." This Chicago IL resident, most likely a NSAE, seems to corroborate that forum's assertion.
We can, however (or at least), fathom the following scenario where we can use the construction "in the beach":
"I can't find Julinha anywhere in the beach house. Have you seen her?"
We can, however (or at least), fathom the following scenario where we can use the construction "in the beach":
"I can't find Julinha anywhere in the beach house. Have you seen her?"
INGLÊS PARA VIAGENS