In the world x on the world: Qual utilizar

como devo dizer:

The largest aircraft on the world Antonov_225_Mriya landed...
ou
The largest aircraft in the world Antonov_225_Mriya landed...

Carlos

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Juliana Rios 24 105 397
Olá Silnara,

Usa-se a preposição "in" com a palavra "world".

"The largest aircraft in the world..."

Contudo, usa-se "on" com "Earth" (na Terra).

"The tallest mountain on Earth..."