Inacreditável: penso em português para escrever em inglês

igfreitas
Faz tempo que tento aprender inglês mas sou bastante travado. Tendo dificuldade para escrever, porque penso em português para escrever em inglês. Falar, nem pensar, pois acho que estou sempre sem conteúdo para manter conversação. Quando vi Alessandro se colocar como autodidata, fui tomado de grande esperança de sair dessa frustração.

Quem tiver prática em desbloquear alguém travado em um idioma, querendo colaborar comigo, estou aberto para receber orientações.

Grato,

Ivanilson
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

OceanMind 10
Olá amigo,

Existem diversos sites na internet para aprendizado de inglês. Fora isso, existem livros muito bons para serem comprados em livrarias. Se prefere aprender sem frequentar escolas, faça isso e, quando houver dúvidas, recorra a esse fórum. Sempre existirão pessoas para ajudá-lo, seja lá qual for o nível da sua dúvida.

Até mais.

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
Olá Ivanilson,

Eu também tinha dificuldade para aprender determinadas coisas em inglês,meu "listening" e "speaking" era muito precário,o que fez a diferença foi a persistência,a força de vontade.A grande maioria das coisas que eu sei,eu aprendi sozinho.Sou 80% autodidata.O grande segredo é por a mão na massa,estudar sempre,como se estivesse desbravando terras desconhecidas.Crie seus próprios meios de aprender,tente saber como os colegas conseguiram e adapte os conselhos às suas necessidades criando soluções.Os resultados sempre aparecem.

Leia mais:
aos-fluentes-t5830.html

Boa sorte!

rotahc 10
Eu acredito que o segredo é praticar, praticar e praticar. Portanto, se você é "bloqueado", tente praticar mais. Escreva mais, e com o tempo você escreverá melhor. Sempre que possível, tente assistir TV em inglês, ouvir músicas, ouvir podcasts, isso ajuda muito. Se você melhora seu listening, você melhora seu speaking. Procure ler bastante em inglês também. Se você tiver Skype, tente praticar com algum "native-speaker", isso certamente te ajudará. Caso você tenha condições, tente fazer um programa de intercâmbio. Com força de vontade, você consegue tudo. If there's a will, there's a way. Basta se empenhar. No pain, no gain.

MaiconDouglas
Bom...

Eu também comecei a estudar inglês intensivo, faz pouco tempo (3 meses), ingressei em uma escola de inglês de Londrina - PR
ela tem um sistema muito bom, porém não me apoio somente nela...na verdade, eu assisto muito filme em inglês, escuto muita música e agora comecei a jogar vídeo game em inglês também.

Trabalho onde pessoas moraram no EUA e elas me ajudam...mais sinceramente uma grande jogada que dou pra não esquecer palavras é imaginá-las ou associar em meu pensamento com alguma figura... parece que elas vem mais fácil.

André John
Olá Amigo.
Minha dica sobre travar é bastante simples.
Se sua dificuldade é com verbos, estude collocations com os principais verbos( take, make, go, come, etc...), copie textos ao seu nível, anote muitas frases prontas, sublinhe parte da frase interessantes, após isso monte seu texto próprio, isso, ajudará seu cérebro se acostumar com o inglês e sobre o Speaking, estude as principais Expressões idiomáticas. Exemplo: It's all up to you. Tudo depende de você.

Talvez seja este o vazio na hora de falar.

Have a nice weekend!

Alessandro 3465 3 11 81
André,

A dica de usar Collocations é bacana. Alguns links podem ser úteis também:

Entendendo o básico sobre as Collocations
Dicionário de Collocations
Como usar Collocations
Collocations x Regras Gramaticais: Qual o mais indicado?
Mini-teste: Collocations

Obrigado pela participação!

jrgoncalves85
Enfrento esse mesmo tipo de problema. Fiz curso de inglês por dois anos em escola, mas agora pretendo continuar meus estudos por conta própria com a ajuda da internet.

MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!