Inglês arcaico: como conjugar os verbos para Thou e Ye?
Hi everyone!
Sou evangélico, e costumo ler e ouvir a bíblia em inglês. Estava fazendo isso hoje, lendo http://www.wordproject.org/kj/01/3.htm (é um site bom e tem o aúdio p/ download dos textos, dêm uma olhada) e percebi alguns termos antigos, como Thou (Tú), Ye (Vocês), Hath (Has), Hast(Have), Art (Are), Wast(Were) etc. Vocês poderiam me explicar como seria o inglês naquela época, tipo como conjugar os verbos para Thou e Ye? Bateu uma curiosidade... Há mais pronomes? Como seriam conjugados os verbos?
Grato,
Sera um tema bastante curioso, hehe
Miguel
Sou evangélico, e costumo ler e ouvir a bíblia em inglês. Estava fazendo isso hoje, lendo http://www.wordproject.org/kj/01/3.htm (é um site bom e tem o aúdio p/ download dos textos, dêm uma olhada) e percebi alguns termos antigos, como Thou (Tú), Ye (Vocês), Hath (Has), Hast(Have), Art (Are), Wast(Were) etc. Vocês poderiam me explicar como seria o inglês naquela época, tipo como conjugar os verbos para Thou e Ye? Bateu uma curiosidade... Há mais pronomes? Como seriam conjugados os verbos?
Grato,
Sera um tema bastante curioso, hehe
Miguel
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Dicas:
When "Thou" is the subject of a verb in the present tense, you must put the verb in the second person singular by adding "-est", or just "-st" if the verb already ends in an "e". Thus "thou eatest", "thou sleepest", and "thou lovest". Some irregular verbs are "thou art", "thou canst", "thou didst", "thou dost" OR "thou doest", "thou hadst", "thou hast", "thou mayst" OR "thou mayest", "thou must", "thou shalt", "thou wast" OR "thou wert". [Everything2.com]
''In Old English, ye was governed by a simple rule: thou addressed one person, and ye addressed more than one. After the Norman Conquest, which marks the beginning of the French vocabulary influence that characterised the Middle English period, thou was gradually replaced by the plural ye as the form of address for a superior and later for an equal.'' [Wikipedia]
(Old use or dialect) a word meaning ‘you’, used when talking to more than one person. [Oxford]
''Gather ye rosebuds while ye may.''
''Ye cannot serve God and mammon.''
When "Thou" is the subject of a verb in the present tense, you must put the verb in the second person singular by adding "-est", or just "-st" if the verb already ends in an "e". Thus "thou eatest", "thou sleepest", and "thou lovest". Some irregular verbs are "thou art", "thou canst", "thou didst", "thou dost" OR "thou doest", "thou hadst", "thou hast", "thou mayst" OR "thou mayest", "thou must", "thou shalt", "thou wast" OR "thou wert". [Everything2.com]
''In Old English, ye was governed by a simple rule: thou addressed one person, and ye addressed more than one. After the Norman Conquest, which marks the beginning of the French vocabulary influence that characterised the Middle English period, thou was gradually replaced by the plural ye as the form of address for a superior and later for an equal.'' [Wikipedia]
(Old use or dialect) a word meaning ‘you’, used when talking to more than one person. [Oxford]
''Gather ye rosebuds while ye may.''
''Ye cannot serve God and mammon.''
TESTE DE VOCABULÁRIO