Intercâmbio com trabalho

Avatar do usuário
  • Alberto Luna
  • Membro desde: 08 Mai 2015, 10:49
  • Perfil · 2 Mensagens
Alberto Luna
Olá! Alguém poderia me ajudar com algumas informações? Sou técnico de Petróleo e Gás e tenho certificado de Operador de Guindaste, ambos sem experiência. Estou perdendo algumas oportunidades aqui no Brasil, devido não ser fluente no inglês. Portanto, estou interessado em fazer um curso de inglês com opção de trabalhar na Nova Zelandia.Gostaria de saber se posso estudar e trabalhar nesta área, ou teria que fazer depois do curso de inglês um curso técnico nesta área.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Alberto,

Quase todas as profissões têm sua terminologia e você precisará dominar o jargão da sua área;
Por exemplo : http://www.translationdirectory.com/glo ... y009_a.htm

Cheers!
Responder