Inversão verbo-sujeito

Avatar do usuário
  • hv001
  • Membro desde: 30 Jan 2015, 16:38
  • Perfil · 3 Mensagens
hv001
'Who are you with tonight?' e 'Who is with you tonight?'. Qual a diferença? Porque inverte o verbo no primeiro caso?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Inverte por uma questão de estilo. Escolha de uso. As estruturas naturais do inglês permitem as duas formas. Elas existem e temos que nos acostumar com elas. Perguntar porque existem é o mesmo que perguntar por que a água natural não tem gosto, ou coisa do tipo.

Na minha opinião não há diferença relevante entre as duas, no final das contas. Confira a seguir.

'Who are you with tonight?' e 'Who is with you tonight?'.
'Com quem você está hoje à noite?' e 'Quem está com você hoje à noite?'

Há dicas boas sobre preposições no final das sentenças. Com uma pesquisa na opção ''buscar'' pelo assunto, você as encontra.

Bons estudos. Compartilhe.
Responder