Como dizer "isso veio para ficar" em inglês

Avatar do usuário
  • Salisa
  • Membro desde: 09 Set 2009, 21:15
  • Perfil · 17 Mensagens
Salisa
Hello,

I'd like to know how to say "O email veio para ficar".

Thanks in advance.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
Meu chute:

The email came to stay. [O email veio para ficar.]
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:

E-mailing has come to stay. [O email veio para ficar.]

Bye!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer vir para ficar em veio para ficar em inglês, existe (também):

Be here to stay
  • E-mailing is here to stay. [O email veio para ficar.]
  • Emails are here to stay. [O email veio para ficar.]
Bons estudos.
Responder