It's sucks x it sucks: Qual a forma correta?

Avatar do usuário
  • rubiatorres
  • Membro desde: 19 Mar 2011, 15:45
  • Perfil · 4 Mensagens
rubiatorres
Qual o certo: "I'm sick. It's sucks!" ou "I'm sick. It sucks!"?

Thanks in advance. ;)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • adrielssp
  • Membro desde: 25 Mai 2010, 19:09
  • Perfil · 3 Mensagens
adrielssp
suck - significa, literalmente, chupar mas também é muito usado pra falar de algo que você não gosta(It sucks ).
Existe tambem o adjetivo sucky. Ex: This party is really sucky.
Avatar do usuário
  • rubiatorres
  • Membro desde: 19 Mar 2011, 15:45
  • Perfil · 4 Mensagens
rubiatorres
Muitíssimo obrigada. :)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Rubia,

Forma correta:

I'm sick. It sucks.


Bem-vinda ao fórum!
Responder