Jug x Jar: qual a diferença?

Hello,

gostaria de saber a diferença entre jug e jar, quando verifico a tradução no google aparece jarra para jar e jarro para jug.
Tenho os exemplos abaixo:
A jar of honey.
A jug of orange juice.
Acredito que "jar" seja usado para especificar "pote", mas não sei se é isso mesmo.

Thanks.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
10140 3 16 181
Sim, um 'jar' é um pote, geralmente de vidro ou ceramica. Um 'jug' é um jarro ou cafeteira, de plástico, metal, ou mesmo vidro. O pote de mel vai ter tampa. O jarro pode não ter meio de fechar. A distinção pode tb ter mais a ver com o tamanho. Um 'jug' sempre será coisa de maior dimensão.

Mas nem sempre usamos esses termos com grande exatidão. Como diz o ditado,

One man's ceiling is another man's floor.

Entendi,

thanks a lot.

1290 1 10 28
Hey guys!

Três perguntas referente a potes.


Referente à imagem abaixo. Sei que é muito comum chamar os potes plásticos abaixo de Tupperware, mas Tupperware é a marca, e não o nome. Quando me deparo com um desses, eu geralmente chamo de plastic container. Alguma sugestão?

Imagem



O objeto abaixo, um potinho de plástico (ou um frasco), como poderia ser chamado? Flask?

Imagem



O pote plástico de geleia/schimier abaixo, como pode ser chamado? Este tópico disse que chamamos de jar os potes de vidro ou cerâmica, poderíamos utilizar a mesma palavra neste caso onde o pote é feito de plástico?

Imagem