Kidnapper x mugger: Qual a diferença?

Olá! galera!

Qual a diferença desses dois vocabulários já que no dicinário diz que tem o mesmo significado. Poderiam colocar exemplos?

Abraços!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 04 Jan 2011, 13:40.
Razão: Padronizar o título e mover para a seção correta

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Ravenna 3
Olá Ricardo,

Kidnapper significa sequestrador, raptor (de pessoas)
Ex: She didn't see the face of her kidnapper. (Ela não viu o rosto do seu sequestrador).
Para não esquecer o significado de kidnapper, lembre-se do verbo 'to kidnap' que significa 'sequestrar, raptar' alguém.
Ex: She was kidnapped by a stranger. (Ela foi raptada por um estranho.)

Já "Mugger" significa assaltante.

P.S. Eu nunca tinha visto mugger e kidnapper ter o mesmo significa. O.o Qual seu dicionário? E o contexto??

Good luck!

C-ya! ;)
Só para complementar a mensagem anterior, segue o significado em três dicionários famosos:

MacMillan
mugger
mug·ger / `mʌgər / noun [count]
someone who attacks people in public places and steals their money, jewelry, or other possessions
kidnap
kid·nap1 / `kɪd,næp / verb [transitive] *
to illegally take someone away and make them a prisoner, especially in order to make their family or government give you money or allow you to do what you want:
Three American tourists are reported to have been kidnapped by political extremists.
╾ kid·nap·per noun [count]


Collins
mug|ger /m'ʌgər/ (muggers)
[N-COUNT]
A mugger is a person who attacks someone violently in a street in order to steal money from them.

kid|nap /k'ɪdnæp/ (kidnaps kidnapping kidnapped)
in AM, also use kidnaped, kidnaping
1 [VERB] V n, V, V-ed
To kidnap someone is to take them away illegally and by force, and usually to hold them prisoner in order to demand something from their family, employer, or government.


Merriam-Webster
mugger 2 n.
Function: noun
Etymology: 3mug
Date: 1863
: one who attacks with intent to rob

kid·nap
Pronunciation: 'kid-ˌnap
Function: transitive verb
Inflected Form: -napped also -naped \-ˌnapt\ ; -nap·ping also -nap·ing
Etymology: probably back-formation from kidnapper, from kid + obsolete napper thief
Date: 1682
: to seize and detain or carry away by unlawful force or fraud and often with a demand for ransom
–kid·nap·pee or kid·nap·ee \ˌkid-ˌna-'pē\ noun
–kid·nap·per also kid·nap·er noun
Ravenna 3
Com essas definições acima, é possível dizer que Kidnapper e Mugger são palavras com sentido totalmente diferentes!

O.o Ainda quero saber que dicionário é esse, viu?

C-ya!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!