"kisses for you" x "kisses to you": Qual é o correto?

Avatar do usuário
  • Lana
  • Membro desde: 29 Mai 2008, 13:57
  • Perfil · 15 Pontos · 8 Mensagens
Lana 1
;) Hello there!!

What is it the correct: kisses for you or kisses to you?

I hope you replay me!!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Hello Lana,
A expressão "beijos pra você" não tem um equivalente direto e comum com o termo "kiss" apesar de muita gente usar.Pra verificar isso basta ir até: www.longman.com

Vamos aguardar mais sugestões que sigam a linha de raciocínio do inglês falado por nativos.


Abraço!
Regards!
Avatar do usuário
  • Lana
  • Membro desde: 29 Mai 2008, 13:57
  • Perfil · 15 Pontos · 8 Mensagens
Lana 1
Thanks Donay! :D

Hugs
Responder