Know x Meet Africa: Qual é o certo?

Avatar do usuário
  • mandyferrero
  • Membro desde: 03 Set 2009, 19:54
  • Perfil · 30 Pontos · 71 Mensagens
mandyferrero 1
Hi guys, I'm making a project and I'd like to say "Conheça a África" inviting you to meet its culture and tradition by reading. But I don't know if it's MEET AFRICA! or KNOW AFRICA! Which is the correct one?
thanks in advance! ;)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 08:03
  • Perfil · 95 Pontos · 654 Mensagens
dlr Top Posters ·
Conhecer doesn't always translate literally. In English, you don't 'meet' a country, but you can 'know' Africa in the sense that you are very familiar with it. When you travel to a country for the first time you say 'I went to Africa' or 'I have been to Africa'.

This is what you want: "GET TO KNOW AFRICA!" which means 'learn more about Africa'.
Avatar do usuário
  • mandyferrero
  • Membro desde: 03 Set 2009, 19:54
  • Perfil · 30 Pontos · 71 Mensagens
mandyferrero 1
Oh yeah, I thought about this one too! Anyway, thanks a lot dlr!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Mandy,


I agree with Dlr,

"Get to know Africa".


Good Luck!
Avatar do usuário
  • mandyferrero
  • Membro desde: 03 Set 2009, 19:54
  • Perfil · 30 Pontos · 71 Mensagens
mandyferrero 1
Obrigada queridos, a capa do meu trabalho foi "Get to know Africa" mesmo :D