Know x Meet x Get to know: Qual a diferença

Marcelo,

Um breve resumo:

1. Know: Refere-se a já ter bom conhecimento ou familiarização.
A. I know my hometown and a lot of people that live there. (Eu conheço minha cidade natal e muitas pessoas que moram lá.)

2. Get to know: Começar a conhecer, familiarizar-se
B. They are getting to know each other. (Eles estão começando a se conhecer.)--> Dia após dia, depois que foram apresentados (met), estão sabendo um pouco mais um do outro.

3. Meet: Ser apresentando a alguém, ter o primeiro contanto com esta pessoa.
C. I want you to meet my family. (Quero que conheça minha família.)--> Quero lhe apresentar minha família.

Aprenda mais em:

Cf. Como dizer "Conhecer" em inglês

Bons estudos.

Thank you, Donay. You resolved my doubt again. See you later.

Marcelo, here is a small detail that is worth remembering.

Eu conheço o Mario. = I know Mario. (present indicative)
And...
Eu conhecia o Mario. = I knew Mario/I used to know Mario. (past imperfect)
But...
Eu conheci o Mario. = I met Mario. (preterit)
Quero conhecer o Mario. = I want to meet Mario.
Vou conhecer o Mario. = I am going to meet Mario.
Conhecerei o Mario. = I will meet Mario.

When using "conhecer" to mean "ser apresentado", you use in your translation the verb "to meet" and NOT the verb "to know".

Great explication, Thomas! Thank you very much for help me.

Em um curto exemplo
In the company meeting I got to know new colleagues, learned new rules that I didn't know before.
Na reunião (meeting), eu cheguei a conhecer novos colegas, aprendi novas regras que não sabia.