Knowing the Spiritual Realm-Conhecendo o plano espiritual

Hi guys,I'd like you to correct my translation of a part of a book,please:
A turma de Lenita passou a seguir uma rotina.Acordavam as 7 horas,se arrumavam,tomavam o desjejum,iam para a aula e tinham intervalo de duas horas para o almoço.Pela manhã,era Daniel quem dava as aulas e,a tarde,o estudo continuava com a orientadora Marcia.Todas as noites havia atividades:aulas de música ou reuniões para escuta-las,ensaios do coral,palestras e,todos os sábados,no salão maior,havia apresentações de peças teatrais de grupos amadores,de alunos da escola,das crianças do Educandário e até de visitantes,moradores de outras colônias.
Lenita's crew started to follow a routine.They would wake up at 7:00A.M,got ready/prepare themselves,had their breakfast,went to school and then they had a two hours break for the lunch.By the morning,it was Daniel who gave the classes/lectures and in the afternoon,the studies kept on with the orienter Márcia.There were activities every night:muisic classes or meetings to listening to them,choir's rehearsals,talks,and every Saturday,in the biggest room,there were theater plays from amateur groups,from school's students,from the kids from the Educandario(?) and even from visitors,dwellers inhabitants from other colonies.
Camila decidiu fazer parte de um grupo de dança,e Lenita,do coral.Gostou porque cantavam canções alegres e também porque aprendia a ficar atenta,pois todos tinham de prestar atenção ao comando do maestro.Fez muitas amizades com outros alunos e com o grupo que cantava no coral.
Camila decided to take part in a dance's group,and Lenita,in the choir.She liked it because they sang joyful songs and because she also learned how to keep alert,so everyone had to pay attention to the conductor command.She got into a friendship with the other students and with the group that sang in the choir.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
Carlos Eduardo, these are the corrections that I suggest to your text:

A turma de Lenita passou a seguir uma rotina . Acordavam às 7 horas, se arrumavam, tomavam o desjejum, iam para a aula e tinham intervalo de duas horas para o almoço.Pela manhã, era Daniel quem dava as aulas e, à tarde, o estudo continuava com a orientadora Marcia. Todas as noites havia atividades: aulas de música ou reuniões para escutá-las, ensaios do coral, palestras e todos os sábados, no salão maior, havia apresentações de peças teatrais de grupos amadores, de alunos da escola, das crianças do Educandário e até de visitantes, moradores de outras colônias.

Lenita's crew started to follow a routine. They would wake up at 7:00 A.M, get ready, have their breakfast, go to school and then they had a two-hour lunchbreak. In the morning, Daniel taught the classes in the morning and in the afternoon, Márcia, the orientator, took over.There were activities every night: music classes or meetings to listen to them, choir rehearsals, talks, and every Saturday, in the biggest room, there were theater plays from amateur groups, from the school's students, from kindergarten (or infants school) kids and even from visitors from other colonies.

Camila decidiu fazer parte de um grupo de dança, e Lenita, do coral.Gostou porque cantavam canções alegres e também porque aprendia a ficar atenta, pois todos tinham de prestar atenção ao comando do maestro.Fez muitas amizades com outros alunos e com o grupo que cantava no coral.

Camila decided to take part in a dance group, and Lenita, in the choir. She liked it because they sang joyful songs and because she also learned how to keep alert, so everyone had to pay attention to the conductor command. She became friends with the other students and with the group that sang in the choir.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Also "Lenita classmates" or "Lenita´s class" would be a good match to the meaning there as well, I think.
As always, Telma, a superb work of yours! I couldn´t have done it better myself.