Last Kiss- Pearl Jam

Avatar do usuário murilo91 255 1 6
Tradução da música do Pearl Jam feita por mim :D






Last Kiss- Último beijo
(Pearl Jam)

Oh where, oh where, can my baby be?
oh onde será, aonde será que meu amor pode estar?
The Lord took her away from me.
Deus a tirou de mim
She's gone to heaven so I've got to be good,
Ele foi para o céu, então eu tenho que ser bonzinho
So I can see my baby when I leave this world.
daí quando eu morrer eu posso encontrar o meu amor

We were out on a date in my daddy's car,
Nós tinhamos saído para namroar com carro do meu pai
We hadn't driven very far.
não tinhamos ido muitio longe
There in the road straight ahead,
Lá na estrada, bem na frente
A car was stalled, the engine was dead.
uma carro estava parado com o motor fundido
I couldn't stop, so I swerved to the right,
Eu nao pude parar, daí virei para a direita ...
I'll never forget the sound that night.
Eu nunca vou esquecer so barulho daquela noite
The screaming tires, the busting glass,
os pneus cantando, os vidros quebrando
The painful scream that I heard last.
e o grito de dor que ouvi no fim

Oh where, oh where, can my baby be?
oh onde será, aonde será que meu amor pode estar?
The Lord took her away from me.
Deus a tirou de mim
She's gone to heaven so I've got to be good,
Ele foi para o céu, então eu tenho que ser bonzinho
So I can see my baby when I leave this world.
daí quando eu morrer eu posso encontrar o meu amor

When I woke up, the rain was pouring down,
quando acordei, a chuva estava caíndo com força
There were people standing all around.
tinha pessoas ao redor
Something warm flowing through my eyes,
alguma coisa morna escorreu nos meus olhos
But somehow I found my baby that night
mas de algum jeito eu achei meu amor naquela noite
I lifted her head, she looked at me and said;
Eu ergui a cabeça dela, ela olhou pra mim e disse?
"Hold me darling just a little while."
Me segure querido ,só um pouquinho
I held her close I kissed her - our last kiss,
eu cheguei mais perto e a beijei .. nosso ultimo beijo
I found the love that I knew I had missed.
eu encontrei o amor que eu sabia que tinaha perdido
Well now she's gone even though I hold her tight,
e agora ela se foi, mesmo que eu a segure com força
I lost my love, my life that night.
eu perdi meu amor, minha vida naquela noite

Oh where, oh where, can my baby be?
oh onde será, aonde será que meu amor pode estar?
The Lord took her away from me.
Deus a tirou de mim
She's gone to heaven so I've got to be good,
Ele foi para o céu, então eu tenho que ser bonzinho
So I can see my baby when I leave this world.
daí quando eu morrer eu posso encontrar o meu amor
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Gabi 705 1 1 13
Muito triste.. ai meu!
Me arrependo até hoje de não ter ido no show deles em São Paulo há alguns anos atrás.
Era 80 reais o ingresso... e não fui ai ai ai
Avatar do usuário murilo91 255 1 6
hahahahahah é bom coisas tristes!
nossa! 80 reais tava mto barato!
Avatar do usuário Gabi 705 1 1 13
Vai ver você é muito novinho para lembrar rsrs
Mas isso já faz alguns anos, ainda na época que a 89 ainda tocava música. Porque agora você sabe né...não toca hahah

E eu me lembro muito bem porque todos meus amigos foram e eu não. A pista era 80 reais...
Avatar do usuário murilo91 255 1 6
em 2005? claro que eu lembro hahahaha, só nao lembro o mes, acho q era setembro-outubro por aí, qse fim de ano ja.
faz mto tempo não? quase nem me lembrava mto rsrsrsrsrs
Eu lembro qdo o Creedence começou a tocar :shock: hahahaa
Esta musica é muito linda. depois que conheci a letra, até comeceia toca-la no violão.
Avatar do usuário ailime 50
Triste , tocante e muito linda!!

Pessoal, me diga se estou surda ou não. No 1 minuto e 30 segundos escutei going em vez de flowing . O que vocês acham??

A frase da música:
Something warm flowing through my eyes
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Tb escutei "going"
Avatar do usuário ailime 50
Flávia,

So, I am not crazy. :lol:
Obrigada! :D
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário dlr 65

:' (