Last, Middle and First name

Olá.

Alguem saberia me dizer como eu separo em first, middle e last name o seguinte nome:

Maria José Abreu da Silva Borges?

Onde Maria José é o nome, Abreu é o sobrenome da mãe, da Silva é o sobrenome do pai e Borges é o sobrenome do marido.

Obrigada.

Juliana

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
fgsacco 2
Hello Juliana,

I'd say the first name means it, or rather, it IS the first name. The last name would be the husband's surname and the middle name(s) is anything between those two.
Maria José Abreu da Silva Borges?

Entendo que seria:

First Name: Maria José
Middle Name: Abreu da Silva
Last Name: Borges

God bless you.
Hugs.
Se você tirar o passaporte, vai ver que no Brasil nao existe middle name. So first (given) name e last name (surname). Moro nos eua e sempre que tenho de preencher documentos meu primeiro nome na verdade sao dois e o ultimo na verdade sao tres e deixo middle name vazio. Quando nao eh algo tao oficial so coloco o primeiro nome e escolho um dos sobrenomes (você pode usar o que você mais gosta).

Seu nome, de acordo com o passaporte brasileiro seria

Given name: Maria José
Family name: Abreu da Silva Borges
Meu nome é Catarina Figueiredo da Silva Nascimento e eu o escrevi conforme abaixo:

First Name: Catarina
Middle Name: Figueiredo da Silva
Last Name: Nascimento

Eu teria algum problema na hora de fazer o teste ou na admissão?

Muito obrigada! ^^
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!