Learn how to x Learn to: Como utilizar

Marcio_Farias 1 23 214
Em primeiro lugar, se este tópico já existe, favor deletá-lo! :)

Em português dizemos naturalmente: "Fulano aprendeu a consertar motores", "... aprendendo a levantar muros..." etc. Em outras palavras, empregamos uma locução verbal.

Como diremos as mesmas frases em inglês? Empregraríamos um "... how to learn..." ou simplesmente um "... to learn"? Podem citar exemplos com um e com outro?
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Autor
Donay Mendonça 22 99 1554
Márcio,

As duas formas são aceitas.

"Fulano aprendeu a consertar motores."
He/she learned to fix engines.
He/she learned how to fix engines.

"...aprendendo a levantar muros."
"...learning to build walls."
"...learning how to build walls."

Um nativo do Wordreference pensa a mesma coisa.

Learn how to x learn to

Ótima pergunta Márcio!
Marcio_Farias 1 23 214
Valeu, donay! :)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!