Left x Right (on): Qual a função do "on"?

Hello,

I didn't understand what is this "on" in the phrase "The girl is on his left"
or
"The dog is on her right"
or
"The dog is on his right"

What is the difference between "The girl is on his left" and "The girl is his left"

Please, someone help me :D

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Spyman,

"On" é a preposição mais adequada para acompanhar 'left'(esquerda,lado esquerdo) e 'right'(lado direito,direita).

The girl is on his left.(A garota está à esquerda dele.)
The dog is on his right.(O cachorro está à direita dele.)

A frase 'The girl is his left' precisa da preposição "on" ou de algum tipo de contexto,complemento.Não faz sentido uma tradução.

Bem Vindo Ao Fórum!
ah certo, tks

tinha pesquisado no google mas nao tinha encontrado explicação ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!