Lend x Borrow: Qual a diferença?

Lend x Borrow: Qual a diferença?
Emprestar em inglês. Como utilizar lend e borrow? Qual é a diferença?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
9 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda como utilizar e quais as diferenças entre lend e borrow com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

I. Lend (emprestar para alguém): O verbo lend significa emprestar algum coisa para alguém. Ele equivale a um movimento de ida, de saída de algo que se deu como empréstimo.
  • I lend money to her. [Eu empresto dinheiro para ela.]
  • I lent the money to Logan. [Eu emprestei o dinheiro para o Logan.]
  • Banks don't lend to people with bad credit. [Os bancos não emprestam para pessoas com o nome sujo.]
  • Lend it to me, come on! [Empresta para mim, vai!]
  • Can you lend me your umbrella? [Você pode me emprestar o seu guarda-chuva?]
II. Borrow (pegar emprestado): O verbo borrow significa pegar algo emprestado de alguém. Ele indica um movimento de vinda, de recebimento de alguma coisa que se pediu como empréstimo.
  • I borrow money from the bank. [Eu pego dinheiro emprestado do banco.]
  • She borrowed $20 from Frank. [Ela pegou $20 emprestado com o Frank.]
  • I borrowed the tool from Andy. [Eu peguei a ferramenta emprestada do Andy.]
  • Can I borrow your cellphone? [Eu posso pegar o seu celular emprestado?]
Saiba que o verbo lend é irregular, e a sua forma no passado é lent. Borrow é um verbo regular, sendo assim, a sua forma no passado é borrowed.

Depois das explicações com exemplos de uso traduzidos, você certamente terá um amplo domínio do assunto. Mas, caso ainda hajam dúvidas, fique à vontade para nos perguntar.

Este post recebeu colaborações de: Alessandro Brandão, TheBigSpire e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Para exemplificar:

I borrowed R$ 1.000,00 from Cassiano and lent it to Graça (eu peguei 1000 reais emprestado com o Cassiano e o emprestei para a Graça).

A construção da frase está correta?

Best regards.
Hello gang!
Exist some diference between 'to lend' and 'to borrow'?
Thanks!
Hello,
A diferença é que "lend" é emprestar, dar emprestado. E "borrow" é pedir emprestado, pegar emprestado.

see you
Como eu falo: emprestei dinheiro do banco ou fiz um empréstimo.

I was broke but now I have money because...

Tks!
22 107 1.6k
Olá, Érika.

A) I borrowed some money from the bank.
B) I got a bank loan.
Qual é a diferença entre borrow e lend?
22 107 1.6k
Confira as dicas a seguir.

I. Borrow significa pegar emprestado, pedir emprestado.
  • We borrow money from banks. [Nós pegamos dinheiro emprestado de bancos.]
  • John borrowed $50 from Adam. [John pegou $50 emprestado com o Adam.]
  • I borrowed the car from my friend. [Eu peguei o carro emprestado do meu amigo.]
  • Can I borrow your pen? [Eu posso pegar a sua caneta emprestada?]
II. Lend significa emprestar para alguém.
  • I often lend money to him. [Eu frequentemente empresto dinheiro para ele.]
  • We lend the money to Anne. [Nós emprestamos o dinheiro para Anne.]
  • Can you lend me your bicycle? [Você me empresta a sua bicicleta?]
Bons estudos.
1 11 32
To borrow & To lend

These verbs are closely connected and are sometimes confused. In simple terms to borrow is to take and to lend is to give. The person who wants something, borrows and the person who gives something, lends.

If you are taking:

You borrow something from someone.
Someone lends something to you.
Someone lends you something.

If you are giving:

You lend something to someone
You lend someone something
Someone borrows something from you

Using 'to borrow'
The subject of the sentence is the person who wants something. In these examples the subject is 'I'.

Can I borrow your pen please?
Could I borrow some money please?
Can I borrow your bike?

Using 'to lend'
You can also use the verb 'to lend' to ask for something. In this case the subject of the sentence is the person who has something. In these examples the subject is 'you'.

Could you lend me your pen please?
Could you lend me some money, please?
Could you lend me your bike?

Complementando, de maneira bem fácil:

Lend = Emprestar a alguém
Borrow = Pegar emprestado

Ref. bbc.co