Letters of Reference - Cartas de referência em inglês

Avatar do usuário
  • Ferfafe
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 19 Set 2010, 11:22
  • Perfil · 21 Mensagens
Ferfafe
Oi galera, eu tenho uma dúvida: estou planejando fazer um programa de voluntariado na Inglaterra, e para isso, eu preciso mandar duas cartas de referência (ou recomendação) de pessoas que me conhecem bem aqui no Brasil. Mas eu tenho que escrever essas cartas em inglês. Alguém sabe se existe alguma estrutura padrão ("Formal structure"? Não sei como se fala isso em inglês) dessa carta e quais palavras posso usar para ser o mais formal possível?
Obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
10 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Ferfafe,


http://teteraidiomas.com.br/speak/carta ... em-ingles/

http://teteraidiomas.com.br/speak/carta ... ntroducao/
http://teteraidiomas.com.br/speak/carta ... bilidades/
http://teteraidiomas.com.br/speak/carta ... -trabalho/
http://teteraidiomas.com.br/speak/carta ... avaliacao/
http://teteraidiomas.com.br/speak/carta ... -desfecho/

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Ferfafe
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 19 Set 2010, 11:22
  • Perfil · 21 Mensagens
Ferfafe
Valeu a ajuda. Esses modelos que você me indicou são muito bons.
Avatar do usuário
  • Ferfafe
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 19 Set 2010, 11:22
  • Perfil · 21 Mensagens
Ferfafe
Valeu a ajuda. Esse site é bem completo, e me ajudou muito.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Pessoal,

Por que "letters of reference" e não "reference letters"?
What about "letters of recommendation"?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Flávia,

Para mim, as três possibilidades são válidas. Me parece que "letter of reference" é mais comum que "reference letter". "Letter of recommendation" também é uma ótima opção. Para mim, "letter of recommendation" fala mais diretamente das suas qualidades como funcionário.

Abraços,
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
que engraçado, juro que assim que comecei a ler o post perguntei a mim mesma - "não seria Reference Letter?"

enfim...concordo, acho que os dois valem, tenho no meu livro para a mesma coisa o termo "Character Reference".
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Gabi escreveu: [...] tenho no meu livro para a mesma coisa o termo "Character Reference"[...]
Gabi, do you have a reference (a book, a publication, a leaflet etc.) for that?

(Which book, publication, leaflet etc. you saw it in?)
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
yeap Marcio, it is the "Ready for CAE" coursebook , published by Macmillan.

http://www.macmillanenglish.com/Course.aspx?id=28196
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
It looks like you have good book there. :)
Avatar do usuário
  • Ferfafe
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 19 Set 2010, 11:22
  • Perfil · 21 Mensagens
Ferfafe
Eu também escreveria "Reference Letter", mas eu escrevi desse jeito porque foi um inglês que me escreveu desse jeito, e acredito que ele saiba inglês muuuito melhor do que eu.
Responder