Liberty x Freedom: Qual a diferença

Gostaria de saber a diferença entre as palavras "liberty" e "freedom". As duas são traduzidas como "liberdade", né?

Obrigada

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Jumiut,

"Freedom" e "liberty" são usados em contextos semelhantes quando se tratar do "direito de fazer o que se tem vontade sem ter receio de algum tipo de repressão,controle,etc"."Liberty" pode se referir também a "excessiva liberdade",como em "he took the liberty of calling her".

Vale observar que apesar das semelhanças,não é sempre que se pode usar "liberty" e "freedom" como sinônimos.A observação e convívio com o idioma podem ajudar mais do que uma regra ou explicação teórica.

http://www.macmillandictionary.com/dict ... an/liberty
http://www.macmillandictionary.com/dict ... an/freedom

Bons estudos!