Lie awake x stay awake x stay up: Qual a diferença?

Existe diferença quanto ao significado e uso destas três palavrinhas ?

Obrigado pela compreensão.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49875 21 80 1155
Dicas:


a. Lie awake: ficar acordado [por preocupação, problema etc]

He lies awake at night worrying about his job.
Ele fica acordado à noite preocupado com o trabalho.

b. Stay awake: ficar(permanecer) acordado, não pegar no sono [intencionalmente, para fazer algo]

I was finding it hard to stay awake.
Eu estava achando difícil ficar acordado.

3. Stay up: phrasal verb não ir dormir [intencionalmente, para fazer algo]

He stayed up all night to watch it.
Ele ficou acordado a noite inteira para assistir isto.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!