Lie awake x stay awake x stay up: Qual a diferença?

Existe diferença quanto ao significado e uso destas três palavrinhas ?

Obrigado pela compreensão.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dicas:


a. Lie awake: ficar acordado [por preocupação, problema etc]

He lies awake at night worrying about his job.
Ele fica acordado à noite preocupado com o trabalho.

b. Stay awake: ficar(permanecer) acordado, não pegar no sono [intencionalmente, para fazer algo]

I was finding it hard to stay awake.
Eu estava achando difícil ficar acordado.

3. Stay up: phrasal verb não ir dormir [intencionalmente, para fazer algo]

He stayed up all night to watch it.
Ele ficou acordado a noite inteira para assistir isto.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!