Lie awake x stay awake x stay up: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • kaikyh
  • Membro desde: 06 Mar 2013, 19:01
  • Perfil · 14 Mensagens
Existe diferença quanto ao significado e uso destas três palavrinhas ?

Obrigado pela compreensão.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Dicas:


a. Lie awake: ficar acordado [por preocupação, problema etc]

He lies awake at night worrying about his job.
Ele fica acordado à noite preocupado com o trabalho.

b. Stay awake: ficar(permanecer) acordado, não pegar no sono [intencionalmente, para fazer algo]

I was finding it hard to stay awake.
Eu estava achando difícil ficar acordado.

3. Stay up: phrasal verb não ir dormir [intencionalmente, para fazer algo]

He stayed up all night to watch it.
Ele ficou acordado a noite inteira para assistir isto.
Responder