Lifelong é vida longa?

Para desejar vida longa ou muitos anos de vida para quem faz aniversário posso falar assim ou há outra maneira?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
  Resposta mais votada
1 2 23
Lifelong is different from long life in this case. Lifelong can be translated as "toda a vida", "a vida inteira", eterno(a), sempre etc.

He has a lifelong history of mental problems. (Meaning that he has always (or seemingly always) had mental problems.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
4 19 70
Hey Eliane,

Here's my suggestion:

- Happy birthday! I wish you a happy and long life!

Or as Master Spock used to say:

- Live long and proper! \V/


Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!