Lighthouse Family

Olá pessoal, Boa tarde!

Gostaria das suas sugestoes sobre as estrofes musicais abaixo, eu tentei traduzir mas acho que a minha tradução não ficou devidamente adequada principamente na primeira e segunda frase. Por isso peço ajuda, e mais uma vez obrigado.

There ain't no point holding back the tide,
Still gonna get ya
'Cause every little bird's gotta learn to fly
Sooner or later

Não adianta reter a maré,
Ela ainda vai te molhar
Pois todos os pássarinhos precisa aprender voar
Mais cedo ou mais tarde.
Avatar do usuário Donay Mendonça 45320 21 69 1022
Odair,

Na minha opinião, sua interpretação ficou ótima. Não há o que acrescentar em termos de tradução.


Congratulations!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!