Lighthouse Family

Olá pessoal, Boa tarde!

Gostaria das suas sugestoes sobre as estrofes musicais abaixo, eu tentei traduzir mas acho que a minha tradução não ficou devidamente adequada principamente na primeira e segunda frase. Por isso peço ajuda, e mais uma vez obrigado.

There ain't no point holding back the tide,
Still gonna get ya
'Cause every little bird's gotta learn to fly
Sooner or later

Não adianta reter a maré,
Ela ainda vai te molhar
Pois todos os pássarinhos precisa aprender voar
Mais cedo ou mais tarde.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Odair,

Na minha opinião, sua interpretação ficou ótima. Não há o que acrescentar em termos de tradução.


Congratulations!