Lista com as principais Palavras relacionadas à Enfermagem

Gostaria que fosse passado uma lista com as principais palavras relacionadas à enfermagem, à medicina em inglês.

Por exemplo: paciente, neurologista, pediatra (enfim a área de cada médico), microbiologia, bioquímica (as matérias estudadas na faculdade), tubo de ensaio, béquer, proveta, pipeta, instrumentos hospitalares e cirúrgicos, etc.

Por favor, ficarei muito grata se me mandarem essas informações.

Obrigada.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Verificado por especialistas
23 127 1.7k
Esta é uma das partes mais importantes na área de saúde. Com isso vale a pena conferir as expressões em inglês relacionadas ao assunto.

Se você é enfermeiro ou enfermeira, esta é uma boa oportunidade de aprender um pouco mais do idioma.

Para começar, saiba que nurse significa enfermeiro ou enfermeira. O termo nursing é o equivalente a enfermagem.

1. Patient: Paciente
2. Neurologist: Neurologista
3. Pediatrician: Pediatra
4. Psychiatrist: Psiquiatra
5. Microbiology: Microbiologia
6. Biochemistry: Bioquimica
7. Test Tube: Tubo de ensaio
8. Lancet: Bisturi
9. Needle: Agulha
10. Lab / Laboratory: Laboratório
11. Injection: Injeção
12. Anesthetic: Anestesia
13. Surgical: Cirúrgico
14. Medical Instruments: Instrumentos hospitalares
15. Treatment: Tratamento
16. Doctor: Médico
17. Surgeon: Cirurgião
18. Surgery: Cirurgia
19. Hospital bed: Leito hospitalar
20. Medical report: Boletim médico
21. Examination: Exame
22. Test: Exame, Teste

Leia também: Como dizer "Estado de saúde; Quadro de saúde" em inglês

As expressões take care of, treat e see podem ser usadas no contexto 'atender', 'cuidar' de um paciente.

A. The nurse is taking care of the patient. [A enfermeira está atendendo o paciente.]
B. The doctor is seeing a patient. [O médico está atendendo um paciente.]

As palavras medication, medicine e meds (informal) são utilizadas para dizermos 'remédio', 'medicamento' em inglês.

A. She gave him a medication. [Ela deu um medicamento para ele.]
B. Ana needs to take her meds. [Anna precisa tomar os remédios.]

Cf. Como dizer "Ter/Receber alta do hospital" em inglês

Bons estudos.