Lista de Palavras que Confundem por serem Parecidas

Fiz uma lista de palavras que há muitos anos venho tendo dificuldade para distinguir, talvez alguém também tenha esse problema, aqui vão algumas:

Through - através
Thought - pensar
Though - embora
Tough - dificil

Hide - Esconder
Ride - Passeio
Rise - Subir
Raise - levantar
Arise - Surgir

Ready - pronto
Already - já
Ahead - adiante

Release - Libertar
Realize - Perceber

Achieve - alcançar
Archive - arquivo

Hope - esperar
Rope - corda

Shot - tiro
Shut - fechar

At last - Afinal
At least - Pelo menos

Loose - solto
Lose - perder
Lost - perdido

Hole - buraco
Holy - santo
Role - papel

Spare - poupar
Scare - assustado
Stare - olhar fixo

Worst - o pior
Worse - pior
Worth - valor

Read - leitura
Head - cabeça
Hear - ouvir

Ear - Orelha
Earn - Ganhar

Costume - Traje
Customer - Cliente

Sand - areia
Send - envio

Land - terra
Lend - dar

Struk - bater
Stuck - colar

Quit - deixar
Quite - consideravelmente

Main — principal
Mean — significar

Task — tarefa
Taste — gosto

Bought — Comprar
Brought — Trazer

Joy — divertir
Join — unir

Bland — brando
Blend — misturar

Path — vereda
Patch — remendo

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39165 6 32 684
Uma boa forma de desambiguação é usar a "autocorreção de texto" do Word ou, no caso do Libre Office, usar um dicionário de inglês (com ele pode-se desfazer a confusão vendo o sentido ou tradução da palavra.)
Eu já tive dificuldades com o par Though vs Tough, mas a prática faz a perfeição (tá bem, nem tanto, ás vezes o aviso de algum outro membro do Fórum vem em boa hora...)
No meu entender a maioria dos exemplos acima, com o tempo, vão deixando de ser dificuldade.
Por exemplo:
Hide - Ride - Rise - Raise - Arise

Depois que se descobre as diferenças de sons entre elas, a dúvida desaparece.
Similarmente, muitos estudantes no níveis básicos se atropelam quando tem que escrever palavras com "HN" ou com "HR" no meio.
Eu mesmo tinha que correr para o dicionário quase toda vez, até que um dia achei esse truque mnemônico: o H vem primeiro no alfabeto, o R depois.

Assim é que não erro mais palavras com JoHN ou Through. (o truque também serve para saber que o G vem antes do H na palavra, e não o contrário).

De todo modo, quem quer aprender inglês tem que aprender com os erros, eles vão fazer parte, não tem jeito! Mas quando a gente começa a acertar, os vê que os esforços não foram em vão, é gratificante!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
As palavras campeãs de confusão entre os meus alunos são:
Kitchen e Chicken
Too e to
Bed e Bad

As provas, principalmente dos iniciantes, têm muitos erros assim! Aí sempre vai a dica para eles escreverem frases diversas vezes para se acostumarem com o correto! ;)
Obrigado a todos pela soma, essa dica do PPAULO é ótima, sempre que eu escrevia as palavras JOHN e JOHNNY tinha que verificar no google, agora nao preciso mais. Vlw!
Avatar do usuário PPAULO 39165 6 32 684
Glad that it helped. See? It works like a charm.