Livros específicos sobre tradução e legendagem

Hey guys! Alguém por acaso poderia me ajudar a encontrar e indicar boas leituras sobre legendagem e tradução audiovisual? Achei uns livros mas só são vendidos no exterior e o preço tá nas alturas :(

Estou fazendo meu TCC da Pós Graduação e é sobre legendagem, e análise de legendas amadoras e profissionais..
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 46195 6 35 814
Looks promising...but it´s sold out!

http://www.saraiva.com.br/os-labirintos ... 62020.html
Thanks for the help, Paulo.. This one I already bought.. Any other tips? :D
Avatar do usuário Telma Regina 22865 9 58 575
I've done a search on Google, about "subtitling and translation books in pdf" and there is a lot of free information out there.
Avatar do usuário PPAULO 46195 6 35 814
I hope that helps you, Luiz Felipe. Telma´s is a real expert on things English, had stints abroad (in English-speaking environments), and knows about subtitling and related matters.
So, I would take her word for it. ;)
Olá Luiz, quais foram as indicações que você conseguiu? Também estou procurando para fazer meu TCC da grduação.