Livros específicos sobre tradução e legendagem

Luiz Felipe Ramos
Hey guys! Alguém por acaso poderia me ajudar a encontrar e indicar boas leituras sobre legendagem e tradução audiovisual? Achei uns livros mas só são vendidos no exterior e o preço tá nas alturas :(

Estou fazendo meu TCC da Pós Graduação e é sobre legendagem, e análise de legendas amadoras e profissionais..
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 60200 6 45 1072
Looks promising...but it´s sold out!

http://www.saraiva.com.br/os-labirintos ... 62020.html
Luiz Felipe Ramos
Thanks for the help, Paulo.. This one I already bought.. Any other tips? :D
Telma Regina 23415 9 60 590
I've done a search on Google, about "subtitling and translation books in pdf" and there is a lot of free information out there.
PPAULO 60200 6 45 1072
I hope that helps you, Luiz Felipe. Telma´s is a real expert on things English, had stints abroad (in English-speaking environments), and knows about subtitling and related matters.
So, I would take her word for it. ;)
Pérola Bianchini
Olá Luiz, quais foram as indicações que você conseguiu? Também estou procurando para fazer meu TCC da grduação.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!