Look like x Like: Qual a diferença

Como utilizar as expressões do inglês "what does xx look like?" e "What is xx like?"

Ou seja quais as diferenças entre elas uma significa como é ele (na forma física) e a outra é como e ele como pessoa? ou não tem nada a ver uma com a outra?

Um grande abraço e muito obrigado.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
13 respostas
  Verificado por especialistas
Aprenda como utilizar as expressões do inglês look like e like com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

1. What does...look like? (Usado para se perguntar como a pessoa é fisicamente)
  • What does John look like? [Como é o John (fisicamente)?]
    He's short and overweight. He has long, dark hair. His eyes are brown. (Ele é baixo e está acima do peso. Ele tem cabelos longos e escuros. Os olhos dele são castanhos.)
  • What does Mary look like? [Como é a Mary (fisicamente)?]
    Mary is tall and slim. She has short, blonde hair. Her eyes are blue. (Mary é alta e magra. Ela tem cabelo curto e loiro. Os olhos dela são azuis.)
  • What do you look like? [Como é você (fisicamente)?]
    I am of average height and slim. I have short, brown hair. My eyes are green. (Eu tenho estatura mediana e sou magro. Tenho cabelo curto e castanho. Meus olhos são verdes.)
  • What does the house look like? [Como é a casa?]
    It's small, old and hot. (É pequena, velha e quente.)
Como mostrado anteriormente, pode-se usar What do/does...look like? em referência a coisas, objetos também.

2. What is...like? (Usado para se perguntar como a pessoa é psicologicamente e, às vezes, fisicamente)
  • What is John like? [Como é o John?]
    He's polite, smart, kind and hardworking. (Ele é educado, inteligente, gentil e trabalhador.)
  • What is Mary like? [Como é a Mary?]
    Mary is kind, calm and helpful. (Mary é gentil, calma e prestativa.)
  • What are you like? [Como é você?]
    I am hardworking, a bit hasty sometimes and I like to help other people. (Eu sou trabalhador, um pouco apressado às vezes e gosto de ajudar as pessoas.)
  • What is the house like? [Como é a casa?]
    The house is large, cool and comfortable. (A casa é grande, fresca e confortável.)
Explicação de um falante nativo no site internacional Wordreference:
What is she like? can mean both looks and character. Whereas, what does she look like? only means looks.
What is she like? pode significar aparência e caráter. Ao passo que what does she look like? só significa aparência.

Leia também:

Cf. Como utilizar o LIKE corretamente em inglês
Cf. Como dizer "Chulé" em inglês

Este post recebeu colaborações de: Jerry Dorien, Henry Cunha e Donay Mendonça.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
4 46
Look like é físico; like é psicológico e em alguns casos também físico.

What does she look like? [Como ela é fisicamente?]
What is she like? [Como ela é psicologicamente e fisicamente?]

É isso.
22 102 1.5k
1. What does...look like? (Usado para se perguntar como a pessoa é fisicamente)
  • What does John look like? [Como é o John (fisicamente)?]
  • What does Mary look like? [Como é a Mary (fisicamente)?]
  • What do you look like? [Como é você (fisicamente)?]
2. What is...like? (Usado para se perguntar como a pessoa é física e psicologicamente)
  • What is John like? [Como é o John?]
  • What is Mary like? [Como é a Mary?]
  • What are you like? [Como é você?]
Uma explicação de um falante nativo no site Wordreference:
What is she like? can mean both looks and character. Whereas, what does she look like? only means looks.
What is she like? pode significar aparência e caráter. Ao passo que what does she look like? só significa aparência.

Bons estudos.
Obrigado pelos esclarecimentos ;)

Mas para ficar ainda mas esclarecido, ambas as frases podem ser usadas tanto para pessoas como para lugares e coisas? e no passado também?
Por exemplo : What is it (a film) like ? // What was it (a house) like? // What is Brazil like ? What was Brazil like ? e tudo o mesmo para o does look like ... What does it (a house) look like? e What did it (a house :D ) look like?

Essas frases ai estão certas ou não se usa dessa maneira no passado ?

Muito obrigado mais uma vez mas é que isto confunde :?
22 102 1.5k
A expressão What does xx look like? fica melhor quando nos referimos a pessoas. "What is xx like?" pode ser usado para lugares, coisas, pessoas.

1) What is Mary like? (Como é a Mary?)
2) What is your country like? (Como é o seu país?)
3) What was this house like? (Como era esta casa?)
4) What does John look like? (Como é o John fisicamente?)

Bons estudos.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
I got it, thanks.
4 46
Valeu Donay

Eu confesso que ainda tinha dúvidas no uso dessas expressões, ajudou muito.

Thanks a lot.
22 102 1.5k
Hello Jerry,

I'm glad that I could help!

Keep doing your best!
1
Queria saber porque é What e não How.... já que se refere a: Como a pessoa é fisicamente, pelo que entendi das explicações do blog. Na lição que estou estudando diz: What did they look life? On was about five foot ten. His hair was light brown, and he was wearing a gray T-shirt, a green windbreaker, and black shorts. The other guy was short and bald. He was wearing jeans and a navy sweatshirt. Aproveito para perguntar se alguém sabe detalhar: foot ten
3 17 182
donay mendonça escreveu:Olá Taylor,

A expressão:"What does XX look like?" fica melhor quando nos referimos a pessoas."What is XX like?" pode ser usado para lugares,coisas.

1)What is Mary like?(Como é a Mary?)

2)What is your country like?(Como é o seu país?)

3)What was this house like?(Como era esta casa?)

4)What does John look like?(Como é o John fisicamente?)


All the best! ;)
My sense of it, Donay, is that the questions are so different (as you yourself pointed out) that either may be used for people or things. I don't see the distinction you've suggested.

What does your house look like? (It's a Cape Cod style bungalow.)
What's your house like? (It's a warm, friendly place.)

Regards
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Oi pessoal !

Sou do Brasil, Rio de Janeiro, RJ.

Minha primeira vez por aqui.Estou recentemente matriculado em um curso de ingles e ao estudar em casa as dúvidas brotam sem parar e entre tds os sites que visitei, este foi o que mais correspondeu às minhas espectativas.

Procuro entender como utilizar LOOK LIKE. Em que ocasiões utilizamos look like juntos ou somente like?
Na construção: What + Verb To Be + look like or only LIKE?

E quando utilizar com o Verb Aux. Do What do you look like? or What do you look like?

Exemplos:

What's the first boy look like? or What's the first boy like? Como fica esta tradução e o que utilizar, look like or only like ou os dois estão certos?

What is he look like? or What is he like?

What are you look like? or What are you like?

What are we like? or What are we look like?
22 102 1.5k
Baroni,

"Look like" refere-se à semelhança física. "Like" refere-se à semelhança física/psicológica.

He looks like his mother. (física)
He is like his mother. (física/psicológica)

Com "look like", você deve usar "do/does" na interrogativa, "s" na afirmativa(terceira pessoa) e "don't/doesn't" na negativa.

They look like you. / She looks like you.
They don't look like you. / She doesn't look like you.
Do they look like you? / Does she look like you?


Com "like" você deve usar "is/are" na afirmativa/interrogativa e "isn't/aren't" na negativa.

He is like Mary.
You aren't like me.
Is the USA like Brazil?
I need a help:

Are the following sentences correct in the same sense of "What is he/she/it like?" ?

> What are you like? (como você(s) são?)
> What are we like? (como nós somos?)
> What are they like? (como eles são?)

Thanks a lot.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!